یادگیری زبان انگلیسی هیچ حدومرز، و سن و سال خاصی را نمی‌شناسد. در هر سطحی از مهارت‌های کلامی یا هر سنی که هستید یادگیری زبان انگلیسی به شما کمک می‌کند که در زندگی ماشینی امروزه کمتر به دردسر بیفتید. یادگیری زبان انگلیسی سطوح مختلف و تکنیک‌های مختلفی دارد. سال 2001 شورای اتحادیه اروپا تصمیم گرفت به‌منظور یکپارچه‌سازی مدارک زبان تعریف جدیدی را به سطوح یادگیری زبان اضافه کند و این تعریف جدید اصطلاح CEFR است.
CEFR یک چارچوب اروپایی مشترک مرجع زبان ها :
اصطلاح CEFR (Common European Framework of Reference) یا به اختصار CEFR مشخص می‌کند که زبان آموزان در چه سطح از یادگیری زبان انگلیسی قرار دارند و به عنوان چارچوب سنجش سطح زبان انگلیسی شناخته می‌شود. با استفاده از دستورالعمل‌هایی که در زمان معرفی این اصطلاح ارائه شد به‌راحتی سطح یادگیری و مهارت هر فرد در زبان انگلیسی مشخص خواهد شد.CEFR در اصل به‌عنوان تکنیکی جامع برای ایجاد شفافیت بیشتر آموزش زبان انگلیسی و امکان جابجایی با دریافت آزمون تعیین سطح CEFR بین کشورهای مختلف به‌منظور کار و زندگی مورداستفاده قرار می‌گیرد.
آزمون cefr :
همان‌طور که گفته شد CEFR در نوامبر سال 2001 معرفی شد و از آن تاریخ تا به اکنون به 40 زبان زنده دنیا ترجمه شده است و آن را به عنوان مدرکی معتبر در سطح های زبان های اروپایی در اکثر مناطق دنیا خواهند شناخت.
مهارت های لازم برای آزمون CEFR که مورد ارزیابی قرار می‌گیرد شامل موارد زیر است:
- تعامل کلامی
- شنیداری
- خواندن
- نوشتن
- تولید کلامی
این پنج مهارت از دو جنبه، توانایی مهارت زبان‌آموز در شرکت در مکالمه و توانایی صبحت به صورت انفرادی سنجیده خواهد شد.اغلب افراد تصور می‌کنند که CEFR مدرک زبان انگلیسی است، اما این‌گونه نیست اصطلاح CEFR ملاک سنجش مهارت خواهد بود و در هر زبانی هم قابل تعریف است. این تعریف هم اکنون برای 40 زبان دنیا قابل استفاده است.
cefr level چیست؟
اصطلاح CEFR به 6 سطح تقسیم بندی می‌شود که در ادامه به معرفی سطح بندی cefr و مهارت‌های فردی که در این سطح قرار دارد پرداخته‌ایم. از این سطوح می توان به عنوان سطح های زبان انگلیسی نیز نام برد.
سطح های زبان انگلیسی :
در ادامه به معرفی و توضیح انواع سطح های زبان انگلیسی خواهیم پرداخت تا بدوین وسیله با مهارت های فردی اشخاص در این سطوح بیشتر و بهتر آشنا شوید.
سطح a1 زبان انگلیسی (Basic User) :
افرادی که در این سطح از سطح بندی cefr قرار دارند توانایی درک عبارت‌های ابتدایی روزمره را دارند و نیازهای اصلی و روزانه خود را می‌توانند برطرف کنند. علاوه بر آن توانایی معرفی خود و دیگران را به ساده‌ترین شکل ممکن نیز خواهند داشت.مهارت افرادی که در سطح a1 زبان انگلیسی هستند به صورتی است که قادر خواهند بود آدرس محل سکونت و مشخصات آن حفظ کرده و به مخاطب بگویند.تمام توانایی‌های این افراد زمانی مشخص خواهد شد که فرد مقابل به‌آرامی و با استفاده از کلمات ساده از وی سؤال‌هایی بپرسد. این افراد ازلحاظ 5 مهارت CEFR به‌صورت زیر عمل خواهند کرد:
مهارت شنیداری؛
درصورتی‌که گوینده به‌صورت شمرده و با مکث‌های طولانی به‌منظور فرصت دهی کافی به‌طرف مقابل صحبت کند. منظور گوینده را با یافتن کلمات آشنا درک خواهد کرد؛
مهارت تعامل کلامی؛
اصطلاح CEFR توضیحی در ارتباط برای مهارت تعامل کلامی در افراد سطح A1 دارد و آن این است که شخص می‌تواند ارتباطات ساده کلامی با سرعت‌پایین داشته باشد به صورتی که احتمال تکرار جملات در آن زیاد خواهد بود و درصورتی‌که از او سؤالات ساده پرسیده شود، می‌تواند به آن پاسخگو باشد؛
مهارت خواندن؛
فرد در این مرحله توانایی خواندن متن‌های ساده را خواهد داشت و با پیدا کردن کلمات آشنا مفهوم متن را خواهد فهمید؛
مهارت نوشتن؛
ازآنجایی‌که دایره لغات در این سطح پایین است مهارت‌های نوشتاری نیز بسیار محدود خواهد بود. فرد می‌تواند در ارتباط با موضوعات ساده متن‌های کوتاه بنویسد؛
مهارت تولید کلام؛
در این حوزه تنها توانایی ارائه اطلاعاتی را که از قبل حفظ کرده‌اند دارند.
سطح a2 زبان انگلیسی (Elementary) :
بیشتر از سطح a1 توانایی درک مفاهیم را دارد به صورتی که جملات و عباراتی در ارتباط با اطلاعات شخصی، موقعیت جغرافیایی، آدرس منزل، وضعیت اشتغال و معرفی اعضا خانواده را با این مضامین متوجه خواهد شد، اما هنوز هم در رده سطوح مبتدی قرار دارند.در این سطح از سطح بندی cefr شخص به راحتی توانایی مدیریت کارهای روزمره را خواهد داشت و در صورت قرارگیری در موقعیت‌های حساس قادر به برقراری ارتباط کلامی مؤثر است. از لحاظ توانایی افراد در سطح a2 زبان انگلیسی به شرح زیر عمل می‌کند:
مهارت شنیداری؛
در این سطح فرد جملات و عبارات مربوط به زندگی روزمره را خواهد فهمید به شرطی که این جملات به‌صورت واضح بیان شوند و از اصطلاحات عامیانه در آن‌ها استفاده نشود؛
مهارت تعامل کلامی؛
در این سطح فرد به‌راحتی در ارتباط با امور روزمره می‌تواند نظر شخصی خود را بیان کند، اما این توانایی منوط به ارتباط متقابل شخص شنونده خواهد بود؛
مهارت خواندن؛
در این سطح خواندن متن‌های ساده و کوتاه عاری از الفاظ سنگین امکان‌پذیر است. افراد سطح A2 می‌توانند مطالب ساده در ارتباط با موضوعات روزمره و عادی را بخوانند و مطالب خوانده‌شده را درک کنند. همچنین قادر خواهند بود مفهوم نامه‌های ساده دریافتی را نیز متوجه شوند؛
مهارت نوشتن؛
در این مرحله افراد با حروف ربط آشنا خواهند شد پس می‌توانند جملات ساده و روزمره را نوشته و آن‌ها را با حروف ربط به یکدیگر ارتباط دهند. پاراگراف‌های کوتاه و ساده مشخصه متن‌های نوشته‌شده در این رده است؛
مهارت تولید کلام؛
این اشخاص به‌راحتی می‌توانند در ارتباط با موضوعات روزمره و خانوادگی صحبت کنند.
سطح b1 زبان انگلیسی (Intermediate) :
در این سطح از افراد به‌راحتی در ارتباط با برنامه‌های آینده، رویدادها، امیدها و نکته نظرات خود صحبت خواهند کرد. در صورت قرارگیری در محیط‌های کاری، مدرسه، مراکز تفریحی و مشابه این‌ها به‌راحتی با دریافت کلمات آشنا منظور اطرافیان را درک خواهند کرد. اگر در سفر باشند به صورت مستقل قادر خواهند بود با موقعیت‌های پیش‌آمده کنار بیایند و سفر را به‌خوبی بگذرانند. مهارت این افراد در سطح b1 زبان انگلیسی یا همان سطح 5 از سطح بندی cefr یا همان cefr level به شرح زیر است:
مهارت شنیداری:
برای درک مطالب روزمره مشکلی نخواهند داشت و درصورتی‌که گوینده با لهجه‌ای واضح صحبت کنند درک مطالب در ارتباط با مسائل روزمره مثل کار و تحصیل برایشان دشوار نیست؛
مهارت تعامل کلامی؛
از مشخصه این سطح این است که بدون آمادگی قبلی فرد قادر خواهد بود در ارتباط با موضوعات روزانه به‌صورت واضح صحبت کند؛
مهارت خواندن؛
موضوعاتی در ارتباط با زندگی شخصی و تحصیلی را به‌راحتی درک خواهد کرد و متون مربوط به این موضوعات برای افراد این سطح آسان است؛
مهارت نوشتن؛
این افراد در ارتباط با مسائل موردعلاقه و زندگی شخصی مطالبی با پاراگراف‌های طولانی‌تر به نسبت سطح A2 را می‌نویسند، اما هنوز هم متن‌ها ساده به نظر می‌آیند؛
مهارت تولید کلام؛
مکث هنگام صحبت در این سطح بسیار کمتر از سطوح قبلی است. علاوه بر آن در این سطح فرد به‌صورت روان در مورد عقاید، نظرات و تجربیات خود صحبت خواهد کرد.
سطح b2 زبان انگلیسی (Upper Intermediate):
اصطلاح CEFR این سطح را این گونه بیان کرده است که فردی در این سطح قرار خواهد می‌گیرد، می‌تواند در ارتباط با تخصص و مهارت‌های خود صحبت کند به صورتی که شناختی در ارتباط با کلمات تخصصی آن حرفه داشته باشد. علاوه بر آن به نسبت گروه‌های قبلی راحت‌تر منظور افرادی که با لهجه‌های مختلف صحبت می‌کنند را درک خواهد کرد. برای شناخت 5 مهارت سطح b2 زبان انگلیسی به نکات گفته‌شده زیر توجه کنید:
مهارت شنیداری؛
افرادی که در این سطح قرار دارند به‌راحتی معنا و مفهوم جملات گفته‌شده در مکالمه‌های تلفنی، حضوری، سخنرانی و برنامه‌های تلویزیونی خواهند فهمید، اما این موضوع وابسته به شنیدن صحیح کلمات گوینده است. اگر در محیط صداهای مزاحمی وجود داشته باشد، شخص به‌درستی منظور گوینده را نخواهد فهمید؛
مهارت تعامل کلامی؛
از مشخصه‌های این افراد داشتن مکالمه‌های کم خطا با افراد دیگر است. علاوه بر آن استفاده ابتدایی از واژه‌های رسمی از مشخصه‌های مکالمات این افراد است؛
مهارت خواندن؛
توانایی خواندن در این گروه به صورتی است که به‌راحتی مقالات مرتبط با حرفه تخصصی خود را خواهند خواند و نکات مهم مورد نیاز خود را از آن برداشت خواهند کرد. تنها اشکال مهارت‌های خواندن در این سطح زمانی نمود پیدا می‌کند که در متن از کلمات دشوار زیاد استفاده‌شده باشد؛
مهارت تولید کلام؛
افراد این سطح به‌صورت روان و با ارائه جزئیات در ارتباط با موضوع قابل‌بحث صحبت خواهند کرد.
سطح c1 زبان انگلیسی (Advanced):
این فرد با خواندن متون سخت و مفهومی مشکلی نخواهند داشت. برای ارائه مطالب موردنظر خود دغدغه‌ای ندارد و نیازی به یافتن معادل کلمات موردنظر خود در زبان مادری و ترجمه آن به زبان موردنظر نخواهد داشت. مهارت های افراد دز سطح c1 زبان انگلیسی به شرح زیر است:
مهارت‌های شنیداری؛
توانایی درک سخنرانی‌های طولانی در موضوع خاص را خواهند داشت. تنها اشکالی که در مهارت شنیداری این افراد ممکن است به وجود آید این است که امکان درک مکالمه با لهجه‌های سخت را نخواهند داشت. دامنه شناخت کلمات این افراد بسیار گسترده است؛
مهارت تعامل کلامی؛
سرعت مکالمه این افراد قابل‌قبول است و بدون تپق صحبت خواهند کرد. علاوه بر آن زبان یادگیری شده را به‌منظور پیشبرد اهداف تجاری می‌توانند مورداستفاده قرار دهند؛
مهارت خواندن؛
توانایی خواندن متن‌های پیچیده از مشخصه‌های این افراد است. تنها گاهی نیاز دارند معنی برخی کلمات تخصصی را در واژه‌نامه چک کنند؛
مهارت نوشتن؛
ین اشخاص می‌توانند با حفظ ساختار اصولی و قوانین صحیح متن‌های مفهومی و باکیفیت بنویسند. علاوه بر آن مهارت نوشتن گزارش کار و مواردی مشابه آن را نیز دارند؛
مهارت تولید کلام؛
ازآنجایی‌که در این سطح دایره لغات بسیار بالاست، شخص با آرامش و تسلط کامل به مکالمه خواهد پرداخت. ارائه سخنرانی‌های جامع و کامل را نیز به این اشخاص می‌توان محول کرد.
سطح c2 زبان انگلیسی (Proficiency):
برای قرار گرفتن در بالاترین سطح یا همان c2 نیازمند برنامه ریزی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید. مهارت‌های افراد در سطح c2 زبان انگلیسی به شرح زیر است:
مهارت شنیداری؛
توانایی درک تمام انواع مکالمات را به‌صورت شنیداری دارد. علاوه بر آن بدون زحمت برنامه‌ها و فیلم‌ها را به زبان موردنظر خواهند دید؛
مهارت تعاملی کلامی؛
تسلط کامل بر لغات و اصطلاحات دشوار به‌منظور استفاده آن‌ها در مکالمه‌ها دارند. علاوه بر آن دیدگاه خود را به‌صورت واضح و بدون کج‌فهمی بیان خواهند کرد؛
مهارت خواندن؛
خواندن متون ادبی و غیرادبی از توانایی‌های این افراد به‌حساب می‌آید به صورتی که معنا و مفهوم این متون را خواهند فهمید؛
مهارت نوشتن؛
توانایی‌های این افراد در حوزه مهارت نوشتاری شامل گزارش‌نامه نویسی، نامه‌نویسی، نوشتن مقالات و موارد از این قبیل است که سطح بالای مهارت در نوشتن را می‌طلبد؛
مهارت تولید کلام؛
طبق توضیحاتی که در اصطلاح CEFR آمده است فردی که در سطح C2 قرار دارد باید بتواند به‌صورت جذاب و ساختارمند صحبت کند. به صورتی که موضوع صحبت به‌صورت واضح برای شنونده مفهوم داشته باشد.
آزمون تعیین سطح CEFR
شاید از خود بپرسید چه افرادی به آزمون تعیین سطح CEFR نیاز خواهند داشت؟باید بدانید که آزمون تعیین سطح CEFR برای تمام کسانی که می‌خواهند سطح یادگیری زبان مورد نظر خود را بسنجند مورداستفاده خواهد بود. در برخی موارد خاص ارائه مدارک سنجش مهارت زبان آموزی الزامی است که این موارد خاص به شرح زیر است:
1) پذیرش در مدارس خارج از کشور؛ این مدارس برای تعیین میزان تسلط فرد اغلب به سنجش سطوح CEFR زبان انگلیسی در فرد خواهند پرداخت یا مدرکی مبتنی بر تعیین سطح فرد با استفاده از این اصول دریافت خواهند کرد؛
2) گذراندن دوره‌های بین‌المللی
3) استخدام در کشور خارجی یا در شرکت‌های بین‌المللی
لازم است بدانید که اعلام سطح زبان به وسیله استاندارد cefr در رزومه فردی می‌تواند ارزش آن را به طرز چشمگیری بالا ببرد.
مقایسه نمرات آزمون آیلتس و CEFR
شاید برای شما هم جالب باشید که بدانید نمرات آزمون آیلتس چه تناسبی با سطوح CEFR دارد. در زیر به‌صورت تقریبی نمره آزمون آیلتس را با میزان سنجشCEFR بیان کرده‌ایم. این اطلاعات از سایت جامع دانشگاه کمبریج برداشته‌شده است:
1) نمره 4 تا 5 آزمون آیلتس در سطح B1 سنجش اصطلاح CEFR قرار دارد
2) نمره 5 تا 6.25 در سطح B2
3) نمره 6.25 تا 7.5 در سطح C1
4) از نمره 7.5 با بالا در سطح C2