مقدمه
آزمونهای سنجش مهارت زبان انگلیسی برای افرادی که زبان مادریشان انگلیسی نیست و قصد تحصیل، کار یا مهاجرت به کشورهای انگلیسیزبان را دارند بسیار مهم است. دو آزمون مشهور در این زمینه، آیلتس (IELTS) و تافل (TOEFL) هستند. هر دو آزمون مهارتهای اصلی زبان شامل شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن را ارزیابی میکنند. اما از نظر ساختار، نمرهدهی، محتوا و پذیرش تفاوتهایی دارند. این مقاله به بررسی دقیق تفاوتهای آیلتس و تافل میپردازد تا داوطلبان بتوانند بر اساس اهداف و ترجیحات خود آزمون مناسب را انتخاب کنند.
فرمت آزمون
آیلتس دو نوع دارد: آکادمیک و جنرال. نسخه آکادمیک برای افرادی است که میخواهند در مقاطع بالاتر تحصیل کنند یا برای ثبت حرفهای اقدام کنند، در حالی که نسخه جنرال بیشتر برای کار یا مهاجرت کاربرد دارد. آزمون شامل چهار بخش شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن است. بخش صحبت کردن به صورت حضوری با ممتحن انجام میشود.
تافل عمدتاً نسخه اینترنتی (TOEFL iBT) را ارائه میدهد که در سراسر جهان مورد قبول است. این آزمون هم چهار بخش خواندن، شنیداری، صحبت کردن و نوشتن دارد، اما بخش صحبت کردن به صورت ضبط شده و آنلاین ارسال میشود و حضوری نیست.
محتوا و ساختار آزمون
در بخش شنیداری آیلتس، داوطلبان به مکالمات و مونولوگها گوش میدهند و به سوالات پاسخ میدهند. بخش خواندن شامل متونی است که فهم مطلب را میسنجند. نوشتن دو تسک (بخش) دارد: توصیف اطلاعات بصری و نوشتن مقاله. بخش صحبت کردن مصاحبه شخصی است که در آن درباره موضوعات آشنا، ابراز نظر و بحث درباره موضوعات انتزاعی صحبت میکنند.
بخش شنیداری تافل شامل سخنرانیها و مکالمات علمی است. بخش خواندن تمرکز بر متون علمی دارد. نوشتن شامل دو بخش است: نوشتن یکپارچه (ترکیب خواندن و شنیدن) و نوشتن مستقل (مقاله). در بخش صحبت کردن، داوطلبان به سوالات مختلف پاسخ میدهند و اطلاعات را خلاصه یا نظر خود را بیان میکنند.
سیستم نمرهدهی
نمرات آیلتس از ۰ تا ۹ برای هر بخش است و نمره کلی میانگین این بخشهاست. هر موسسه یا سازمان حداقل نمره مورد نیاز خود را تعیین میکند.
نمرات تافل از ۰ تا ۳۰ برای هر بخش است و مجموع نمرات تا ۱۲۰ است. دانشگاهها و سازمانها براساس این مقیاس حداقل نمره را مشخص میکنند.
پذیرش و اعتبار
هر دو آزمون به طور گسترده توسط دانشگاهها، دولتها و کارفرمایان پذیرفته میشوند. با این حال، برخی موسسات یکی را ترجیح میدهند؛ مثلاً دانشگاههای انگلستان معمولا آیلتس را میپسندند و بسیاری از موسسات آمریکایی تافل را.
دسترسی و هزینه آزمون
آیلتس در بسیاری کشورها با تاریخهای مشخص برگزار میشود و در مراکز آزمون انجام میگیرد. تافل iBT نیز در سراسر جهان در مراکز مجاز یا به صورت آنلاین و تحت نظارت برگزار میشود.
هزینه هر دو آزمون بسته به کشور متفاوت است ولی معمولاً در یک بازه مشابه است. داوطلبان باید هزینهها را در محل خود بررسی کنند.
کدام آزمون را انتخاب کنیم؟
انتخاب بین آیلتس و تافل بستگی به عوامل مختلفی دارد:
- هدف: آکادمیک یا عمومی.
- محل برگزاری: برخی کشورها مراکز بیشتری برای یک آزمون دارند.
- نوع آزمون: صحبت کردن حضوری یا ضبط شده.
- پذیرش: شرایط موسسه یا برنامه ویزا.
- نقاط قوت شخصی: برخی سبک محاورهای آیلتس را ترجیح میدهند، برخی فرمت علمی تافل را.
مقایسه گسترش یافته آیلتس و تافل
مقدمه
با افزایش تقاضا برای آزمونهای زبان انگلیسی در سطح جهانی، آیلتس و تافل دو آزمون برجسته برای اهداف تحصیلی، حرفهای و مهاجرتی باقی ماندهاند. هرچند هر دو مهارتهای زبان انگلیسی را میسنجند، تفاوتهای جزئی در ساختار، سبک و نمرهدهی میتواند بر عملکرد و ترجیحات داوطلبان تاثیر بگذارد. شناخت این تفاوتها به داوطلبان کمک میکند آزمون مناسب تری انتخاب کنند
ساختار و بخشهای آزمون به تفصیل
- بخش شنیداری
- آیلتس: شامل ۴ بخش با ۴۰ سوال و مدت زمان حدود ۳۰ دقیقه است. داوطلبان به مکالمات و مونولوگهایی با لهجههای مختلف انگلیسی از جمله بریتانیایی، استرالیایی، نیوزیلندی و آمریکای شمالی گوش میدهند. سوالات مهارتهای مختلف شنیداری مانند فهم ایدههای اصلی، اطلاعات خاص و نظرات گوینده را میسنجند.
- تافل: بین ۶۰ تا ۹۰ دقیقه و ۳۴ تا ۵۱ سوال دارد. مواد شنیداری شامل سخنرانیها و مکالمات علمی است که عمدتاً به لهجه آمریکای شمالی هستند و تمرکز بر فهم زبان آکادمیک و ترکیب اطلاعات از منابع مختلف دارد.
- بخش خواندن
- آیلتس: بخش آکادمیک شامل سه متن طولانی از کتابها، مجلات و روزنامهها است که مهارتهای مختلف خواندن مانند مرور سریع، خواندن دقیق و فهم استنباط را میسنجد. بخش جنرال بیشتر شامل مطالب روزمره مثل تبلیغات و اطلاعیهها است.
- تافل: متنهای خواندن آکادمیک از کتابهای دانشگاهی و در حوزههای علوم، هنر و علوم انسانی هستند و مهارت درک و تحلیل متنهای علمی را میسنجند.
- بخش نوشتن
- آیلتس: دو تسک (بخش) شامل توصیف دادههای تصویری (نمودار، جدول) و نوشتن مقاله است. تمرکز بر ارتباط واضح، سازماندهی و توسعه استدلال است.
- تافل: در بخش اول، نوشتن یکپارچه است؛ یعنی خواندن یک متن، گوش دادن به یک سخنرانی مرتبط و نوشتن خلاصه. بخش دوم، نوشتن مستقل است که باید نظر یا تجربه شخصی بیان شود.
- بخش صحبت کردن
- آیلتس: مصاحبه زنده با ممتحن دارد که سه قسمت دارد: معرفی و مصاحبه، سخنرانی کوتاه درباره موضوع و بحث. این بخش مهارت مکالمه روان و واکنش فوری را میسنجد.
- تافل: داوطلبان به ۶ سوال، پاسخ ضبط شده میدهند، شامل صحبت درباره موضوعات آشنا، خلاصه کردن مطالب علمی و بیان نظر. پاسخها براساس تلفظ، دستور زبان و انسجام ارزیابی میشود.
آمادگی برای آزمون و درجه سختی
- آزمون صحبت کردن آیلتس برای کسانی که با ارتباط حضوری راحت ترند مناسب تر است. لهجههای متنوع میتواند چالشبرانگیز باشد اما در آمادگی برای شرایط واقعی در کشورهای مختلف مفید است.
- تمرکز تافل بر زبان آکادمیک، بخشهای شنیداری طولانی تر و فرم آنلاین صحبت کردن ممکن است برای کسانی که با زبان آمریکایی و محیط دانشگاهی آشنا هستند آسان تر باشد. همچنین نوشتن با تایپ انجام میشود نه دستخط.
نمرهدهی و اعلام نتیجه
- آیلتس نمره هر بخش و نمره کلی را اعلام میکند که معمولا تا ۱۳ روز کاری در دسترس است. اعتبار نمره دو سال است.
- تافل نمره هر بخش و مجموع تا ۱۲۰ را ارائه میدهد که بین ۶ تا ۱۰ روز منتشر میشود و اعتبار آن نیز دو سال است.
پذیرش جهانی و کاربردها
- آیلتس در انگلستان، استرالیا، کانادا و نیوزیلند بسیار پذیرفته شده و در آمریکا نیز رو به افزایش است. برای درخواست مهاجرت در کشورهای مشترکالمنافع معمولاً ترجیح داده میشود.
- تافل در آمریکا و بسیاری از موسسات جهانی رایج است و اغلب برای پذیرش دانشگاههای آمریکایی لازم است.
هزینه و دسترسی آزمون
- هزینه هر دو آزمون حدود ۱۸۰ تا ۲۵۰ دلار است که بسته به کشور متفاوت است. آیلتس معمولاً یک بار در ماه برگزار میشود، ولی تافل iBT تاریخهای متعددی دارد.
- تافل نسخه خانگی هم در برخی کشورها دارد که به داوطلبان اجازه میدهد آزمون را در خانه و تحت نظارت آنلاین انجام دهند.
انتخاب آزمون مناسب
- برای کسانی که به کشورهای انگلستان یا مشترکالمنافع مهاجرت یا تحصیل میکنند، آیلتس معمولا بهتر است.
- برای داوطلبان دانشگاههای آمریکا، تافل ممکن است انتخاب بهتری باشد.
- اگر فردی ارتباط حضوری را ترجیح میدهد، آیلتس مناسبتر است.
- اگر تایپ کردن و زبان آکادمیک آمریکایی راحت تر است، تافل گزینه بهتر است.
نتیجهگیری
هر دو آزمون معیارهای قابل اطمینانی برای سنجش مهارت زبان انگلیسی هستند اما تفاوت در فرمت، محتوا و نمرهدهی، آنها را برای داوطلبان مختلف مناسب میسازد. آگاهی از این تفاوتها به انتخاب بهترین آزمون برای اهداف تحصیلی، کاری یا مهاجرتی کمک میکند.
گردآوری و ترجمه:
سوپروایزر موسسه شایستگان زمر، خانم حسینی